tõlke küsimus

Pealkiri: tõlke küsimus Kolm Märts 25, 2009 10:11 pm

50:10 And the palm trees, emerging with clustering fruit.

kust ma saaksin vaadata, millised on veel võimalused tõlkida sõnu "palm trees", peale selle, mida on kasutanud antud tõlke tegija?

Admin Postituste arv : 251 Join date : 26/08/2008

http://www.yaqb.org/ sealt leiad mitmeid tolkeid

http://nadeem.reflekterselv.com/rootsearch.php ja siin on sonastikud Smile

Pealkiri: Re: tõlke küsimus Nelj Märts 26, 2009 1:10 am

tänud. mind huvitab sellisel kujul:

Tsiteerin: :: intoxicant = kh - m - r
= COVER/conceal/veil, becoming changed/altered from a former state/condition, any intoxicating thing that clouds/obscures the intellect, mixed/mingled/incorporated/blended, intoxication/wine/grapes, make-up, come upon secretly/unexpectedly, crowding of people, odour of perfume, women's head COVER, man's turban, something fermented/matured.